happy birthday - What is the Hungarian translation? Hungarian translators help Hungarian translators with the translation of happy birthday

Conges terminology question

258 months ago

pepelasauce (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Hungarian
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	happy birthday
Context:	happy birthday!
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

258 months ago

wrote:

Boldog Szuletesnapot !

My comment:

There is two dots .. on top of the U
and a ' on top of the second E

Click here to comment on this answer (login required)

258 months ago

Maria wrote:

Boldog születésnapot!

Click here to comment on this answer (login required)

258 months ago

Maria wrote:

Bóldóg Szuletésnapot!

My comment:

Absolutley sure!

Click here to comment on this answer (login required)

258 months ago

Maria wrote:

Boldog születésnapot!

Click here to comment on this answer (login required)

258 months ago

Anna S. wrote:

boldog születésnapot!

Click here to comment on this answer (login required)

258 months ago

Anna S. wrote:

Boldog születésnapot!

My references:

http://szotar.sztaki.hu/dict_search.php?L=ENG%3AHUN%3AEngHunDict&O=ENG&flash=&E=1&sid=2ff7b642a890551ef3e84a3d6ccfd546&in_form=1&W=happy+birthday&M=2&P=0&C=1&A=0&T=1&F=0

Click here to comment on this answer (login required)

258 months ago

Anna S. wrote:

Boldog születésnapot!

Click here to comment on this answer (login required)

258 months ago

Anna S. wrote:

Boldog születésnapot!

Click here to comment on this answer (login required)

258 months ago

Anna S. wrote:

Boldog születésnapot!

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

258 months ago

wrote:

May also add: "kívánok" (here meaning "I wish you") making the phrase: "Boldog születésnapot kívánok!" If it is said in the name of more than one person, instead of the above the form "kívánunk" (here: "we wish") should be used.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English