surveillance study - What is the Italian translation? Italian translators help medical Italian translators with the translation of surveillance study

Conges terminology question

246 months ago

Valeria Ricciardi (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Italian
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	surveillance study
Context:	The study protocol for the pro
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

246 months ago

wrote:

analisi di controllo//studio o esame di controllo

Click here to comment on this answer (login required)

246 months ago

wrote:

io userei studio diagnostico

Click here to comment on this answer (login required)

246 months ago

wrote:

studio di farmacovigilanza

My comment:

"Postmarketing surveillance" è la dizione anglosassone corrispondente a farmacovigilanza.

My references:

" Il "PROGETTO NUOVI FARMACI" è uno studio di farmacovigilanza multicentrico realizzato mediante studi di coorte"
http://www.cisai.info/disegno.htm

"Dai risultati di uno studio di farmacovigilanza inglese sul losartan, "
http://www.sfm.univr.it/it/focus/9911-f20.pdf

Click here to comment on this answer (login required)

246 months ago

wrote:

studio del monitoraggio

My comment:

provare a controllare con la ricerca su altavista,it

Click here to comment on this answer (login required)

246 months ago

wrote:

Studio di sorveglianza post-marketing

My comment:

Se inserisci il temine su google, troverai un sacco di siti interessanti.
Buon lavoro!
Sabrina

Click here to comment on this answer (login required)

246 months ago

wrote:

studio di sorveglianza

My comment:

forse sembra troppo ovvio, ma in rete si trovano parecchi hit in campo medico. Non ti convince?

My references:

www.evm-vaccines.org/allegato1Germania.htm
www.simi.iss.it/SEU.htm
www.asl20.piemonte.it/SEPI/ Sorv_mi/sifilide/protocolloOK.pdf
www.sanita.fvg.it/ars/specializza/ progetti/allegati/report%20IFC.doc

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

ADT, ad
French > English

2 months ago

Note clavier
French > English