beneficial owner - What is the Polish translation? Polish translators help technical Polish translators with the translation of beneficial owner

Conges terminology question

252 months ago

Adam Gajlewicz (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Polish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	beneficial owner
Context:	akcik fundacji: szukam ladnego
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

252 months ago

wrote:

rzeczywisty odbiorca

My comment:

http://www.taxnews.pl/news/slownik.htm

Click here to comment on this answer (login required)

252 months ago

wrote:

wlasciciel zyskajacy (z zyskiem )

My references:

self

Click here to comment on this answer (login required)

252 months ago

wrote:

u¿ytkownik maj¹tku

My comment:

te¿ siê z tym zmaga³am ostatnio w t³umaczeniu - ultimate beneficial owner w moim przypadku - koñcowi u¿ytkownicy maj¹tku. Proszê spojrzeæ w link podany ni¿ej.

My references:

http://www.placet.pl/haslo.asp?id=192

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

3 months ago

ADT, ad
French > English

8 months ago

Note clavier
French > English