dotted glass - What is the French translation? French translators help French translators with the translation of dotted glass

Conges terminology question

252 months ago

Isabelle Derson (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	dotted glass
Context:	we solved this problem via the
Keywords:	BriteSpot lamp

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

252 months ago

wrote:

verre pointillé

Click here to comment on this answer (login required)

252 months ago

INTRAD wrote:

verre martelé

Click here to comment on this answer (login required)

252 months ago

INTRAD wrote:

Nous avons résolu ce problème grâce au verre superficiel moucheté qui remélange les couleurs

My comment:

A wider context would help for the translation of 'front'. It could be the first lay of a certain type of glass or a way differents types of glass are superposed. This is a small difference. The word 'dotted ' is very technical in this case.

My references:

...un verre de surface moucheté
...le verre du devant moucheté

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

4 months ago

ADT, ad
French > English

9 months ago

Note clavier
French > English