laser desabsorption - What is the Portuguese translation? Portuguese translators help medical Portuguese translators with the translation of laser desabsorption

Conges terminology question

252 months ago

shikha (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Portuguese
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	laser desabsorption
Context:	scientific method
Keywords:	scientific technique

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

252 months ago

wrote:

dessorcao por laser

My comment:

The correct English term should be laser desorption

My references:

... RJ, Rio De Janeiro, Brasil Título: Contribuicao para o estudo de dessorcao de ions ...
SILVEIRA, EF ESPECTROMETRIA DE MASSA DE ÍONS DESSORVIDOS POR LASER In: XIX ...
genos.cnpq.br:12010/dwlattes/ owa/prc_imp_cv_int?f_cod=K4723478U0 - 101k

Click here to comment on this answer (login required)

252 months ago

Isabel Ruivo wrote:

desabsorção por LASER

My comment:

A palavra LASER significa (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation). Tem que ser em maiúsculas.

Click here to comment on this answer (login required)

252 months ago

Isabel Ruivo wrote:

dessorção à laser / ou / dessorção por laser

My comment:

no primeiro site há um artigo falando do cientista, ganhador de prêmio Nobel, Koichi TAnaka que desenvolveu essa técnica.

My references:

verificar nos sitse: http://www2.uol.com.br/cienciahoje/chdia/nob02-c.htm
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-40422002000800009

Click here to comment on this answer (login required)

252 months ago

Rosa Maria Domingues wrote:

desabsorção por laser

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

4 months ago

ADT, ad
French > English

9 months ago

Note clavier
French > English