nothing's gonna change my love - What is the Chinese translation? Chinese translators help Chinese translators with the translation of nothing's gonna change my love

Conges terminology question

256 months ago

zuhal (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Chinese
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	nothing's gonna change my love
Context:	nothing's gonna change my love
Keywords:	words

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

256 months ago

wrote:

ÈÎºÎ¶«Î÷¶¼²»»á¸Ä±äÎÒ¶ÔÄãµÄ°®

My comment:

or Ã»ÓÐÈÎºÎÊÂÇé¿ÉÒÔ¸Ä±äÎÒ¶ÔÄãµÄ°®¡£

or ÎÒ¶ÔÄãµÄ°®²»»á±ä¡£

My references:

mandarin is my mother tongue

Click here to comment on this answer (login required)

256 months ago

wrote:

1.°®Äã°®µ½µØÀÏÌì»Ä. 2.ÎÒ¶ÔÄãµÄ°®ÊÇÓÀºã²»±äµÄ. 3.°®ÄãÒ»ÍòÄê,º£¿ÝÊ¯ÀÃÓÀ²»±äÐÄ.

My comment:

Note: The word "gonna" means "going to". This words can be translated into chinese in various way to express a love promise by meaning.

Click here to comment on this answer (login required)

256 months ago

wrote:

°®ÄãÃ»ÉÌÁ¿

My comment:

quite popular in Mandarin, and today's colloquial expression in China

Click here to comment on this answer (login required)

256 months ago

wrote:

ÎÞÂÛÊ²÷áÒ²²»»á¸Ä±äÎÒ¶ÔÄãµÄ°®¡£

My comment:

Please ignor the first translation I sent a couple of minutes ago.

nothing's gonna change my love for you=Nothing is going to change my love for you.

Click here to comment on this answer (login required)

256 months ago

wrote:

ÎÞÂÛÊ²÷áÒ²¸Ä±ä²»ÁËÎÒ¶ÔÄãµÄ°®¡£

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago

Note clavier
French > English