gas cut mud - What is the Spanish translation? Spanish translators help technical Spanish translators with the translation of gas cut mud

Conges terminology question

251 months ago

roberto (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	gas cut mud
Context:	Can Mud hidrostatic be reduced
Keywords:	La terminologia aparece en un

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

251 months ago

wrote:

Mezcla de "fluido de perforación" y burbujas de gas/aire

My comment:

Estoy de acuerdo con la primera definicion también. Sólo ampliando un poco más:
El "lodo" es sinónimo de "fluido de perforación" que es el lubricante utilizado en este proceso. El gas y/o aire atrapado en este fluído y que aún no sale a la superficie (gas-cut mud), es de gran importancia en las operaciones de perforación, pues produce cambios hidroestáticos en el fluido y puede provocar una explosión o derrame por descompensación en la presión.

Click here to comment on this answer (login required)

251 months ago

wrote:

Pequeñas burbujas de gas mezcladas en el lodo que suben hasta la superficie

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

5 months ago

ADT, ad
French > English

10 months ago

Note clavier
French > English