TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

250 months ago

JP (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Greek

Subject:

Other

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Coconut Oil

Context:

This two words will be used in

Keywords:

-

 

 

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

Answers on this question

250 months ago

Assimina Vavoula  See my profile wrote:

ëÜäé êïêïöïßíéêá, êïêïöïéíéêÝëáéï

My comment:

Addictional
ÅíôáôéêÞ Öñïíôßäá ôñïöÞò
Ç óåéñÜ ôùí ðñïúüíôùí Addictional Intensive Nutritive Treatment ãéá ôï ðñüóùðï êáé ôï óþìá, óõíäõÜæåé óõóôáôéêÜ éäáíéêÜ ãéá ìßá åíôáôéêÞ öñïíôßäá ôñïöÞò êáé åíõäÜôùóçò ôçò åðéäåñìßäáò.

Ç åéäéêÞ óýíèåóç ôùí ðñïúüíôùí ôçò óåéñÜò, åßíáé üìïéá ìå áõôÞ ôùí ëéðéäßùí ôçò åðéäåñìßäáò, Ýôóé þóôå íá áöïìïéþíïíôáé åýêïëá êáé íá åíéó÷ýïõí ôïí öñáãìü ðñïóôáóßáò ôïõ äÝñìáôïò åíÜíôéá óôéò åîùôåñéêÝò åðéèÝóåéò. ¸ôóé ç åðéäåñìßäá áíáêôÜ õãåßá êáé ëÜìøç.

ÓõóôáôéêÜ:
Ceramides, âáóéêÜ óõóôáôéêÜ ôïõ ëéðéäéêïý öñáãìïý ðïõ óõìâÜëëïõí óôç äéáôÞñçóç ôçò óõíï÷Þò êáé ôçò áêåñáéüôçôáò ôùí êõôôÜñùí ôçò åðéäåñìßäáò
¸ëáéá êïêïöïßíéêá, áâïêÜíôï êáé åëéÜò ðïõ åíéó÷ýïõí ôçí ðñïóôáôåõôéêÞ äñÜóç ôùí ðñïúüíôùí
ÂáóéêÜ ëéðáñÜ ïîÝá, üìïéá ìå áõôÜ ðïõ õðÜñ÷ïõí öõóéïëïãéêÜ óôéò êõôôáñéêÝò ìåìâñÜíåò ôçò åðéäåñìßäáò.
Betaglucane ìå êáôáðñáûíôéêÞ äñÜóç
Sculane ðïõ åíéó÷ýåé ôçí ðñïóôáôåõôéêÞ äñÜóç ôùí ðñïúüíôùí, ëüãù ôçò üìïéáò óýíèåóçò ôïõ ìå ôá ëéðßäéá ôçò åðéäåñìßäáò.

According to : http://www.websters-dictionary-online.org/definition/coconut+oil

= êïêïöïéíéêÝëáéï

My references:

http://www.hri.org/E/1996/96-06-10.dir/keimena/greece/greece3.htm

http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexdoc!prod!CELEXnumdoc&lg=EL&numdoc=32000Y0512(02)&model=lex

http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/site/el/consleg/1966/R/01966R0136-20010101-el.pdf

http://www.lobelin-pharmacare.gr/products.asp?cat1=2&cat2=3

http://www.e-oikonomia.gr/teloneia/synallages_icis/tel_index/idxK.htm

http://www.websters-dictionary-online.org/definition/coconut+oil

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

250 months ago

Assimina Vavoula  See my profile wrote:

(Asker only)

250 months ago

Assimina Vavoula  See my profile wrote:

λάδι καρύδας

My comment:

Κορεσμένα λίπη -Κυρίως από ζωικές τροφές, συνήθως στερεά σε θερμοκρασία δωματίου. Βούτυρο, κρέμα, λίπος κρέατος, πέτσα πουλερικών, σκληρά τυριά, κρέμα τυριού, παγωτό, πίττες, τάρτες, μπισκότα, σαλάμι, λουκάνικα, λάδι καρύδας φοινικέλαιο. Μειώστε ή αποφύγετε αυτό τον τύπο λίπους.
http://www.mednutrition.gr/nutrition/lipids.htm

My references:

http://www.gocciani.gr/keria.htm
www.elia-crete.com.gr/spa_duomeres.htm
www.janssen-cilag.gr/ddisplay. jhtml?itemname=fungal§ion=strange

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

250 months ago

Betty Revelioti  See my profile wrote:

ËÜäé Êáñýäáò

My comment:

ËÜäé Êáñýäáò
ËÜäé ÉíäéêÞò Êáñýäáò

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)