i love you - What is the Hindi translation? Hindi translators help technical Hindi translators with the translation of i love you

Conges terminology question

249 months ago

tanas (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Hindi
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	i love you
Context:	i love my girlfriend samantha
Keywords:	love

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

249 months ago

wrote:

Mai tumase pyar karata hun

My comment:

Main Tumse Prem Karta Hoon (other version)

My references:

http://www.worldpath.net/~hiker/iloveyou.html

Click here to comment on this answer (login required)

249 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

Mujhay tumsay pyaar hai

My comment:

The word "pyaar" (love) can be effectively replaced by "prem" (strict Hindi), or if you wish to be a bit more romantic - a la 'Hindi' movie dialog - you can use "mohabbat".

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

249 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

I should have added that the word "mohabbat" is an Urdu word, and not strictly Hindi, but has come into general use because of 'Hindi' movies, the dialogs of which are in fact practically always Urdu.

249 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

मैं तुमसे प्रेम करता हूँ.

My comment:

The most asked question on the web :o))
"I love you" to be translated from English to another language ....

Cheers and all the best,

Sanjay.

Click here to comment on this answer (login required)

249 months ago

jaideepkhanduja wrote:

Mmae tumhe pyaar krta hu

My comment:

plz download the shusha font from web and then read the trasnlation

My references: