bisepoxides - What is the Italian translation? Italian translators help legal Italian translators with the translation of bisepoxides

Conges terminology question

248 months ago

Valeria Ricciardi (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Italian
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	bisepoxides
Context:	Cross-linking agents may be se
Keywords:	resins

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

248 months ago

wrote:

bi-componente epossidico

My comment:

op. epossidico bi-componente
multe referenze su google:
www.duegieditrice.it/forum/topic.asp?topic_ id=30903&forum_id=5&Topic_Title=Colle...&forum_tit...

My references:

www.ruredil.it/prodotti.htm
www.allievicvc.it/news/messages/2413.html
ecc...

Click here to comment on this answer (login required)

248 months ago

dbinternational2001@hotmail.com wrote:

potrebbe trattarsi di prodotti bicomponenti o tricomponenti ma bisognerebbe individuare meglio il contesto della traduzione.

My comment:

Prova ad inserire nei motori di ricerca "resine epossidiche bicomponente - tricomponente" e seleziona il settore produttivo per cui stai svolgendo la traduzione.

My references:

Ad esempio:
http://www.permac.it/prodotti.htm

Click here to comment on this answer (login required)

248 months ago

dbinternational2001@hotmail.com wrote:

diepossido

My comment:

1. Epoxy Resins
... La molecola indicata dalla freccia è una piccola molecola di <b>diepossido</b>. ...
il tubetto del <b>diepossido</b> è probabilmente costituito da piccole molecole. ...
www.polial.polito.it/cdc/macrog/epoxy.html

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

3 months ago

ADT, ad
French > English

8 months ago

Note clavier
French > English