Antriebsberechnung - What is the French translation? French translators help technical French translators with the translation of Antriebsberechnung

Conges terminology question

259 months ago

Virginie Piolle (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Antriebsberechnung
Context:	il est question de courroie et
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

259 months ago

Jürgen Weißbrich wrote:

calcul de l'entraÃ®nement

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

259 months ago

Beni Muller wrote:

Le term "entraînement" est utilisé primordialement dans le context du sport. Deutsch Training.

259 months ago

Beni Muller wrote:

Calcul de transmission par courroie

My comment:

habe noch eine Variante gefunden

My references:

http://fac.sc.ing.free.fr/depts/genmec/deua/constmec-genmec-deua2.htm

Click here to comment on this answer (login required)

259 months ago

Beni Muller wrote:

calcul d’une transmission par courroies

My references:

www.cours.polymtl.ca/mec3330/ pdfs/Accueil/MEC3330_analyse.pdf

Click here to comment on this answer (login required)

259 months ago

Beni Muller wrote:

calcul de la transmission

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

259 months ago

Jürgen Weißbrich wrote:

"Transmission" ist (Kraft-)Übertragung. Bzgl. "entraînement": würden Sie auf folgender Website "entraînement" mit "Training" übersetzen: http://serge.mehl.free.fr/exos/poulies.html ???? Würden Sie "moteur d'entraînement" mit "Trainingsmotor" übersetzen????

259 months ago

Beni Muller wrote:

Beim Antrieb geht es ja um Kraftübertragung. Aber ich gebe zu, der Link verweist auf eine wirklich hübsche Seite, wo sich die Keilriemen so richtig echauffieren ;-)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

14 months ago

ADT, ad
French > English

19 months ago

Note clavier
French > English