"pusher leg rock drill" and "s - What is the German translation? German translators help technical German translators with the translation of "pusher leg rock drill" and "s

Conges terminology question

242 months ago

Language pair:	English > German
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	"pusher leg rock drill" and "s
Context:	Es handelt sich um 2 Arten von
Keywords:	Eingesetzt in Steinbrüchen und

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

242 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Schubarm-Gestein(s)bohrer und Firsten-/Strossenstoßer

My comment:

I assume that
"stoper" comes from " stope" (Abbauort / Strosse) bzw.
"to stope" (erzführendes Gestein stoßweise abbauen)

"to stope overhand" =
einen Firstenstoß / Firstenbau abbauen

"to stope underhand" =
einen Strossenstoß abbauen"

My references:

Techn. Engineering Dict. /de Vries Brandstetter-

Click here to comment on this answer (login required)

242 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

"gesteinsbohrmaschine mit stützfuß" und "teleskopbohrstütze"

Click here to comment on this answer (login required)

242 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Gesteinebohrer mit Schiebkeil u. Stopper

My comment:

Stopper kann auch ein Stöpsel, Sechskantstopfen oder abera uch ein Verschluss sein.