TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

247 months ago

Regga (a guest user) asked this question:

Language pair:

English > Hindi

Subject:

Other

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Stephen

Context:

stephen

Keywords:

-

 

 

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

Answers on this question

247 months ago

Prabir Mudaliar  See my profile wrote:

sTIvana

My comment:

You will need the 'Shusha' font to view this.
Method:
Copy and paste the word into a blank MSWord document and change font to 'Shusha'. If you don't have the font, it is easily available on the web.
Please let me know if you have any problems. In case you need this for graphic use, I can send you a bitmap image.

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

247 months ago

Decades of native translations  See my profile wrote:

stephen

My comment:

What is this question. There is no such word in English. It shoud be a noun. If that is so, the meaning in Hindi is same as in English.

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

247 months ago

Decades of native translations  See my profile wrote:

स्टीफन

My comment:

Hello Stephen,

You will require XP's Unicode to view the word.

Sanjay.

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

247 months ago

Balasubramaniam  See profile wrote:

Sanjay, unicode is not the fon't name, unicode is a standard. The font that will be required is called Mangal. It will also be visible in Arial Unicode MS, which is another unicode compatible font in Windows XP.

247 months ago

Balasubramaniam  See profile wrote:

Its okay Balasubramanian. The main point is to convey the message that the person will need XP's unicode to view the word. I don't want to cow them down or bore them with technicalities ... :o) My knowledge about the subtle nuances of Microsoft's technologies is not being tested here ... :o))) Cheers, Sanjay.

(Asker only)