TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

254 months ago

Isabel Loução (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Portuguese
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Sallal; Cinerea; Phlox; Alchem
Context:	Tenho dúvidas nestas palavras.
Keywords:	Nomes de plantas/flores

 

The answer of    was rated best

Cinerea; Phlox; Alchemilla

My comment:

São os nomes científicos do gênero (Phlox e Alchemilla) e da espécie (cinerea), e podem ser mantidos assim, em latim. Não encontrei nada com Sallal.

Veja estes exemplos:

... Phlox albomarginata Phlox alyssifolia Phlox caespitosa Phlox diffusa Phlox
gracilis Phlox hoodii Phlox longifolia Phlox multiflora Phlox muscoides Phlox ...
http://montana.plant-life.org/list_CD_sci.htm

... Alchemilla alpina; Alchemilla basaltica; Alchemilla conjuncta; Alchemilla decumbens;
Alchemilla fallax; Alchemilla flabellata; Alchemilla glabra ...
www.ecnc.nl/doc/ecnc/saxifrag/euroflor-ae.html

... como C.benghalensis e V. cinerea é de fundamental importância ... Commelina
benghalensis and Vernonia cinerea, were included to ...
www.scielo.br/pdf/fb/v28n2/a14v28n2.pdf

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago

ADT, ad
French > English

15 months ago

Note clavier
French > English

15 months ago

Cap.
French > English

19 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

20 months ago

arrières retour en caisse
French > English

21 months ago

ROTs vifs
French > English

22 months ago

Bip
French > English

22 months ago

mm / MI
French > English

27 months ago

AM / AS
French > English

27 months ago

NÉ / NE
French > English

27 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

28 months ago

Urnes
French > English

28 months ago

CAT
French > English

28 months ago

E/F et AV.
French > English

29 months ago

consentement des époux
French > English

30 months ago

Doublure en fourreau
French > German

31 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

32 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

34 months ago

Flaschenkreuz
German > French

34 months ago

Beutelbegasung
German > French

34 months ago

Beutelbegasung
German > French

34 months ago

sur clan droit
French > English

35 months ago

CF biopsies
French > English

35 months ago

un lacs
French > English

35 months ago

toxiques
French > English

35 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

36 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

36 months ago

Silos
English > Portuguese

36 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

36 months ago