Brötchenholfunktion - What is the English translation? English translators help technical English translators with the translation of Brötchenholfunktion

Conges terminology question

110 months ago

PRASANN HARANKHEDKAR asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Brötchenholfunktion
Context:	In the translation of automobile related text, I came across this sentence : Brötchenholtimer sollte Starten wenn MQB auf null aendert. Unterbrechung durch Brötchenholfunktion.
Keywords:	VW automotive text

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

110 months ago

wrote:

memory function

My comment:

...of the seat heater. Normally the "Brötchenholfunktion" in cars is a function which remebers the set up of the seat heater if you leave the car for a short time 10-20 Min to get a sandwich e.g. Manly for the drivers seat - I would use the term "memory function". I don't know if this is exactly the term, because the rest of the sentence is not referring to the seats. It referes to the "MQB" = Modularer Querbaukasten?

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

3 months ago

ADT, ad
French > English

8 months ago

Note clavier
French > English