Vertical Cable Railling - What is the French translation? French translators help technical French translators with the translation of Vertical Cable Railling

Conges terminology question

108 months ago

(a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Vertical Cable Railling
Context:	Fortress Fe26 Vertical Cable Rail is the only cable rail with an Ontario Engineers Stamp and meets Ontario Building Code. Marine Grade Stainless Steel Cable Rail Ensemble de main courante

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

108 months ago

wrote:

chemin de cable vertical

Click here to comment on this answer (login required)

108 months ago

wrote:

barreaux (pour garde-corps) en câble(s).

My comment:

Quand c'est horizontal cela s'appelle des lices, quand c'est vertical des barreaux. Pour traduire la suite"the only cable rail", j'opterais pour "câble pour garde-corps" car il peut être utilisé soit verticalement , soit (plus couramment) horizontalement et donc servir de lice ou de barreau.

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

108 months ago

wrote:

I think that's it: http://www.fortressrailing.com/Product/4/Cable_Railing

108 months ago

wrote:

I think that's it: http://www.fortressrailing.com/Product/4/Cable_Railing

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

3 months ago

ADT, ad
French > English