rubber ball wash - What is the German translation? German translators help German translators with the translation of rubber ball wash

Conges terminology question

257 months ago

Stef H (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Other
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	rubber ball wash
Context:	Produkteliste. Es handelt sich
Keywords:	textile, fashion

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

257 months ago

Sven Holly Nullmeyer wrote:

My comment:

Hey, ich habe in den USA von Gummibällen gehört, die den Waschgängen zugegeben werden um das Waschergebniss zu verbessern. Vielleicht ist es das? Vielleicht reicht bei dem Hemd der Gummiball??

Click here to comment on this answer (login required)

257 months ago

Sven Holly Nullmeyer wrote:

Rubber Ball-Vorbehandlung

My comment:

mal wieder nicht genug Kontext....
Ã„hnlich wie "stone washed" kÃ¶nnte "rubber ball washed" eine etwas schonendere, mechanische Vorbehandlung des Stoffes sein.
An die Kollegen: "Technologie" ist die Lehre von der Technik. Wenn verschiedene Verfahren beschrieben werden, handelt es sich um verschiedene Techniken. Alles andere ist heiÃŸe Marketing-Luft, bzw. ein typischer false friend.
hth

Click here to comment on this answer (login required)

257 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

waschen mit Gummikugel

My comment:

Waschanleitung:
Maschinenwäsche/Feinwäsche
mit Gummikugel

Click here to comment on this answer (login required)

257 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

MaschinenwÃ¤sche mit Gummiball

My comment:

Der Ball verhindert u.a., dass die Fasern z.B. Daunen zusammenfallen. In Deutschland bekannt sind z.B. TennisbÃ¤lle und Tennisschuhe als Zugabe in die Waschtrommel. GrundsÃ¤tzlich wird im Feinwaschgang gewaschen.

Click here to comment on this answer (login required)

257 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

Waschen (Wäsche) mit Gummiball

My comment:

Habe gerade ein paar Artikel gesehen, über Waschtechnologien. Das mit dem Gummiball, so wie ich es verstanden habe, beruht auf der Fähigkeit von Gummi als Stoff, verschiedene Verunreinigungen und Flecken zu entfernen. Dabei versprechen manche Anbieter von den besagten Gummibällen Ersparnis von Waschmitteln vom minimalen Verbrauch bis zur Möglichkeit, komplett ohne zusätzliche Waschmittel auszukommen

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

14 months ago

ADT, ad
French > English

19 months ago

Note clavier
French > English