OE forecast - What is the French translation? French translators help business/marketing French translators with the translation of OE forecast

Conges terminology question

257 months ago

Beatrice Lajoie (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	OE forecast
Context:	Lots of it on google. What is
Keywords:	can be a statistic code

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

257 months ago

wrote:

Opération Economique

My comment:

This is a hunch gathered from the letters OE.

Click here to comment on this answer (login required)

257 months ago

wrote:

prévision ou prévisionnel

My comment:

You cannot expect a translation for an abbreviation unless you wirte it all !

Click here to comment on this answer (login required)

257 months ago

INTRAD wrote:

OE = Original Equipment?

My comment:

It's just an idea, I thought of "OEM", Original Equipment Manufacturer, might this idea fit with your context?

Click here to comment on this answer (login required)

257 months ago

INTRAD wrote:

give more info

My comment:

Could you please give more info about context (phrase for ex.).
C

Click here to comment on this answer (login required)

257 months ago

INTRAD wrote:

"- forecast"

My comment:

I think you will find that the oe diphthong is just a misinterpetation of one character set by another for a hyphen. Thus, for example:
"P - Preliminary
E - Estimation
F - Forecast"
sometimes prints the "-" as an "oe".
etc.

Click here to comment on this answer (login required)

257 months ago

INTRAD wrote:

Original Equipment

My comment:

J'ai déjà vu ce terme utilisé pour les équipementiers. Le contexte reste à confirmer.
OE= Équipement d'origine
OEM= Équipementiers
Patrick B.
http://patrick-bouteculet.tripod.com

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

257 months ago

wrote:

I just realized someone else is asking the same question. Is this a test of some sort? I would advise, for the sake of our profession, that unqualified people do not even try to take on translations beyond their abilities. Thanks.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

14 months ago

ADT, ad
French > English

19 months ago

Note clavier
French > English