"counter stock and display uni - What is the French translation? French translators help business/marketing French translators with the translation of "counter stock and display uni

Conges terminology question

253 months ago

Sophie (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	"counter stock and display uni
Context:	cosmetics
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

253 months ago

wrote:

stock de comptoir et présentoirs

My comment:

Stuart est sur la bonne piste, mais je crois que « display unit » est « présentoir »

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

253 months ago

wrote:

Agreed. Thanks. Stuart

253 months ago

Claude Le Frapper wrote:

stock de comptoir et présentoirs

My comment:

Stuart est sur la bonne piste, mais je crois que « display unit » est « présentoir »

Click here to comment on this answer (login required)

253 months ago

Claude Le Frapper wrote:

see comment

My comment:

This is the stock held on or behind the counter and in display units (i.e., at point of sale), so something like "stock (ou inventaire) de comptoir et gondoles".

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

253 months ago

wrote:

see above

253 months ago

wrote:

see above

253 months ago

Claude Le Frapper wrote:

Salles de stockage et d'exposition de produits destinés à la vente

Click here to comment on this answer (login required)