liquid filled furniture - What is the Spanish translation? Spanish translators help business/marketing Spanish translators with the translation of liquid filled furniture

Conges terminology question

98 months ago

karen paladines (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	liquid filled furniture
Context:	rental agreement

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

98 months ago

wrote:

cojines y colchones de agua

Click here to comment on this answer (login required)

98 months ago

Elisa Esteban wrote:

muebles o enseres rellenos de agua

My comment:

En algunos contratos de arrendamiento puede prohibirse la tenencia en el domicilio de camas de agua, acuarios o accesorios con gran cantidad de agua en su interior.

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

98 months ago

wrote:

Your explanation is quite convincing: the owner doesn't want his flat to be damged by water seepage.

98 months ago

María P. Álvarez wrote:

cama de agua

My comment:

Could you be a little bit more specific? Ar you referring to furniture such as a waterbed, for example?

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions