Rechnungsausgangsjournal - What is the French translation? French translators help business/marketing French translators with the translation of Rechnungsausgangsjournal

Conges terminology question

245 months ago

annadam (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Rechnungsausgangsjournal
Context:	Saisie d'avoirs
Keywords:	Diese werden auch in das Rechn

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

245 months ago

wrote:

journal des débits

My comment:

Ce journal peut se tenir dans le cadre de l'affacturage

Click here to comment on this answer (login required)

245 months ago

TTV - R. VINCHON wrote:

journal des factures éditées

My comment:

La précision "éditées" (ou encore "émises") est conforme à l'allemand, mais à vérifier que le logiciel en question comporte bien plusieurs journaux de factures (réglées, non soldées, etc.). Sinon, il serait plus prudent de mettre simplement "journal des factures".

My references:

Expérience

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

3 months ago

ADT, ad
French > English

8 months ago

Note clavier
French > English