cradle support - What is the German translation? German translators help medical German translators with the translation of cradle support

Conges terminology question

245 months ago

ak (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	cradle support
Context:	..base of the cradle support h
Keywords:	chirurgisches Instrument

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

245 months ago

Seidl Sabrina wrote:

Bettgestell

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

245 months ago

wrote:

..sorry, war zu wenig Kontext: 'a cradle support is provided between clamp and jaw near the pivot member..' Es geht um chirurgische Schere u deren einzelne Bestandteile.. muss irgendein Teil backe und Griff sein..

245 months ago

Holger wrote:

Wiegenförmiger Halter

My comment:

oder auch wiegenförmiger Träger. Cradle könnte allerdings auch Schlitten bedeuten, hängt vom Kontext ab, dann würde ich Schlittenträger übersetzen....

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

3 months ago

ADT, ad
French > English

8 months ago

Note clavier
French > English