quebra do sigilo fiscal - What is the English translation? English translators help legal English translators with the translation of quebra do sigilo fiscal

Conges terminology question

251 months ago

Gisele (a guest user) asked this question:

Language pair:	Portuguese > English
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	quebra do sigilo fiscal
Context:	solicitar a quebra do sigilo f
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

251 months ago

wrote:

request that the veil of fiscal secrecy be lifted

My comment:

Veja este exemplo:

Slashdot | GQ on Google's Road to Riches
... given out) to start publishing its financials in April 2004. Public or private, the veil of fiscal secrecy was about to be lifted. ...
www.castreal.com/cgi-bin/news/ news.cgi?dest=/click/here.pl?x286150358

Click here to comment on this answer (login required)

251 months ago

Isabel Ruivo wrote:

financial confidentiality be broken

My comment:

Ex,: The attorney requests that financial confidentiality be broken, so that we can investigate tax crime and probable slush funds used in illegal actions...

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago

ADT, ad
French > English

15 months ago

Note clavier
French > English