Resolution alias - What is the Portuguese translation? Portuguese translators help technical Portuguese translators with the translation of Resolution alias

Conges terminology question

244 months ago

Isabel Loução (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Portuguese
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Resolution alias
Context:	Electrónica de consumo
Keywords:	-

The answer of was rated best

denteamento da resolução

My comment:

Veja o significado de "alias" em eletrônica, neste glossário:
http://www.flyingcolorsimprinting.com/glossary2.htm

Que diz: Alias: Quando uma curva de "bitmap" é ampliada, você pode observar um efeito de degraus, em vez de uma gradação suave. O efeito denteado é chamado um "alias". Essas protuberâncias visuais podem ser evitadas com gráficos vetoriais (ver Bitmap/Vector) ou por meio de anti-denteamento.

Para "denteamento", veja este texto, deste site:
http://www.pucrs.br/disciplinas/fau/mdiligenti/projeto_piloto_1.htm

"Outra semelhança entre a teoria do caos e a Geometria Fractal é uma substituição no princípio fundante de suas concepções, que se desloca de um aspecto, predominantemente, quantitativo para uma visão qualitativa. Assim como não podemos prever os valores das variáveis de sistemas caóticos em um determinado instante, mas sim a característica qualitativa do comportamento geral dos sistemas, na Geometria Fractal, não objetivamos os comprimentos ou áreas para dimensionamento quantitativo, mas definimos o grau qualitativo de “denteamento” de suas formas (CAPRA, 1996). "