TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

8 months ago

Kate (a guest user) asked this question:

Language pair:

French > English


Business / Marketing / Financial

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

amortissements des souscriptions


compte de résultat de l'exercice

Bénéfice ou perte (Total ds produits - total des charges)

(6ter) Dont amortissements des souscriptions dans des PME innovantes (art. 217 octies)

I get the part about innovative SMEs but just can't think of how to word "amortissements des souscriptions" - is it literally "amortizations for subscriptions"??


thx in advance



The answer of martynback  See profile was rated best

Amortization of (IPO) subscriptions for investments in innovative SMEs

My comment:

Means you amortize the cost of subscribing to an IPO issued by an SME.