prompt the calling - What is the Russian translation? Russian translators help medical Russian translators with the translation of prompt the calling

Conges terminology question

244 months ago

Jelena Ivanova (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Russian
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	prompt the calling
Context:	Outbreak should usually prompt
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

244 months ago

wrote:

wspyshka sabolewaniya obuchno trebuet srochnogo sosywa kontrol'noy komissii

Click here to comment on this answer (login required)

244 months ago

wrote:

ïðîèçâîäèòñÿ ñáîð ãðóïïû

My comment:

Ïðè ëþáîé âñïûøêå (èíôåêöèè, çàáîëåâàíèÿ, ýïèäåìèè?) îáû÷íî îáúÿâëÿåòñÿ (îáùèé) ñáîð ãðóïïû ïî êîíòðîëþ çà ðàñïðîñòðàíåíèåì (èíôåêöèè, çàáîëåâàíèÿ, ýïèäåìèè?)

Click here to comment on this answer (login required)

244 months ago

wrote:

òðåáóåò ñîçûâà

My comment:

Âñïûøêà ýïèäåìèè îáû÷íî òðåáóåò ñîçûâà ãðóïïû ïî áîðüáå ñ ýïèäåìèåé

My references:

call together - ñîçûâàòü, ñîáèðàòü âìåñòå
prompt - âûíóæäàòü, äåëàòü íåîáõîäèìûì
http://www.multitran.ru

Click here to comment on this answer (login required)

244 months ago

wrote:

ìîëíèåíîñíî ñëåäóåò