"enlightenment" - What is the French translation? French translators help French translators with the translation of "enlightenment"

Conges terminology question

244 months ago

Sophie (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	"enlightenment"
Context:	lorsqu'il s'agit des anges
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

244 months ago

wrote:

illumination

My comment:

selon le contexte: splendeur

Click here to comment on this answer (login required)

244 months ago

wrote:

Resplendissement de l'armée céleste.

My references:

Luc 2:9-13, Sainte Bible, LSV

Click here to comment on this answer (login required)

244 months ago

wrote:

les "Lumières"

My comment:

Cf. le "Siècle des Lumières" (XVIIIème Siècle Français, les angelots en architecture et en peinture)

Click here to comment on this answer (login required)

244 months ago

wrote:

éclairement

My comment:

Voici deux examples dans ce contexte:

Antoine Volodine - Les Anges mineurs
Antoine Volodine - Les Anges mineurs. Pour certains auteurs, exprimer l’état du
... assignés tour à tour à l’éclairement successif d’une mémoire unique ? ...
www.fluctuat.net/livres/chroniques/volodine.htm

LeLibraire : Question de N° 95 - Charles Duits
Le témoignage du Pays de l'éclairement, sous forme de confessions, ... Article paru
dans Le Matricule des Anges Numéro 008 - juillet-août 1994 ...
www.lelibraire.com/din/tit.php?Id=3426

Click here to comment on this answer (login required)

244 months ago

wrote:

Ã©dification

My comment:

Dans ce contexte, action d'Ã©clairer ou d'instruire quelqu'un.

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

3 months ago

ADT, ad
French > English

8 months ago