Fixture Display - What is the German translation? German translators help technical German translators with the translation of Fixture Display

Conges terminology question

253 months ago

ak (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > German
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Fixture Display
Context:	Fixture Display Equipment
Keywords:	equipment

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

253 months ago

wrote:

Inventarauslage

My comment:

Ich gehe davon aus das vom Bereich der Kleidungsbranche ist. Also ein Fixture Display in einem Modeladen. Wenn es allerdings software related ist dann ist die Antwort total falsch und die Antwort der Kollegin ist korrekt. Aber wie schon gesagt so ohne genauere Hinweise schwer zu sagen :-)

Click here to comment on this answer (login required)

253 months ago

wrote:

Bildschirm auf einer Spannvorrichtung

My comment:

... aus dem Werkzeugbereich

... allerdings kÃ¶nnen wir ohne Kontext auch nicht zaubern. Und als Keywords so ein nichtssagendes Wort wie Equipment anzubieten ist schon sehr .....

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

253 months ago

wrote:

..wie schon erwähnt, kein Kontext vorhanden. Es handelt sich um die Übersetzung von Begriffen (alphabetisch geordnet) für eine Suchmaschine.. Zaubern ist ohnehin nicht gefragt, sondern Fachwissen. Es wird niemand gezwungen zu antworten. :-)

253 months ago

wrote:

"Wie schon erwähnt"??? Wo denn das? Weder in der Email, noch auf der Frage-Seite war ein Hinweis auf die Suchmaschinen-Übersetzung. "Es wird niemand gezwungen, zu antworten." ist angesichts des kostenlosen Engagements der Kollegen xxxx (text censored). Karin Irina Wust

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

12 months ago

ADT, ad
French > English

17 months ago

Note clavier
French > English