TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

3 months ago

janisb  See profile asked this question:

Language pair:

English > Portuguese

Subject:

Technical / Engineering

Level of diffculty:

Difficult / demanding

Word or term in question:

to match the RPM with tachometers readings

Context:

Use ”up” and “down” keys to match the external RPM with your tachometers readings.
If the rotor imbalance occurs causing vibration the centrifuge stops automatically (IMBALANCE indication appears on the display). In this case, open the lid after the rotor has stopped and remedy the cause of imbalance.

 

 

The answer of Peter Dam  See profile was rated best

para sincronizar as rotações com as leituras dos tacômetros