TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

3 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:	French > Spanish
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Taux d'incidence impayé
Context:	Taux de vacance (COL): x % Taux d'incidence impayé: x,xx % Travaux indispensables pour la location :x % Loyer annuel actualisé : xxxx,xx € Taux de rendement brut : x,xx %

 

The answer of CMD   was rated best

tasa de incidencia de impago (de alquileres)

My comment:

[ici] taux d'incidence impayé = taux d'incidence du non-paiement du loyer = tasa de incidencia de impago de alquileres

cf aussi https://www.fnaim.fr/3491-garantie-assurance-loyer-impaye-quelles-solutions.htm ;
https://www.leblogpatrimoine.com/impot/immobilier-locatif-les-consequences-fiscales-dun-loyer-impaye-sur-la-declaration-de-limpot-sur-le-revenu.html ;
https://www.acierto.com/seguros-hogar/seguro-impago-alquiler/ ;
https://www.caser.es/seguros-de-hogar/impago-alquiler-propietarios

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

è orientata con l'est in alto
Italian > English

20 hours ago

Prokuristen General- und Spezialbevollmächtig
German > French

4 days ago

Firmazeichnung
German > French

4 days ago

Beglaubigungsregister
German > French

4 days ago

Bausparer
German > English

6 days ago

Vermittlungsrat
German > French

6 days ago

Erträgnisse
German > French

6 days ago

Genussberechtigung
German > French

6 days ago

Anstaltsorgane
German > French

6 days ago

Heilmoor
German > French

9 days ago

UAG
German > French

17 days ago

Zustellersuchen
German > French

21 days ago

summary return
English > French

22 days ago

public funding certificates
English > French

22 days ago

pc
English > French

22 days ago

gateway
English > French

22 days ago

Re:
English > French

22 days ago

gateway
English > French

23 days ago

algo apartado del casco de la población
Spanish > English

26 days ago

erguido como una estatua siniestra
Spanish > English

28 days ago

Leerlaufen des Tanks
German > Spanish

30 days ago

plafond
French > English

2 months ago

no se les prend?a
Spanish > English

2 months ago

vayamos a cuentas
Spanish > English

2 months ago

no hay duda que son dos puntos
Spanish > English

2 months ago

surfer sur une fibre
French > English

2 months ago

n’a pas quitté les mœurs
French > English

2 months ago

quand la roue bascule
French > English

2 months ago

responsive order
English > French

2 months ago

defence
English > French

2 months ago