TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

2 months ago

Barbara R. Cochran, MFA  See profile asked this question:

Language pair:

French > English

Subject:

General

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

délégué au Conseil de contrôle

Context:

Deux tableaux de Watteau du musée de Dresde furent offerts à la vente, alors que lui était délégué au Conseil de contrôle à Berlin.

 

 

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

Answers on this question

2 months ago

sarlata  See my profile wrote:

Inspection Council Delegate

My comment:

Good

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

2 months ago

Bennz  See my profile wrote:

he was commissioner to the inspection council

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

2 months ago

elvis  See my profile wrote:

(Asker only)

2 months ago

CMD  See my profile wrote:

... he was sitting as representative to the Control Council in Berlin.

My comment:

cf https://www.cvce.eu/de/obj/proclamation_no_1_from_the_control_council_for_germany_berlin_30_august_1945-en-3eac8464-14c7-4e9b-8759-ed51a7ab81ff.html
cf https://www.cvce.eu/content/publication/2003/10/21/9d0c13eb-88f0-4158-8c78-a544b48f0b61/publishable_fr.pdf

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

2 months ago

martynback  See my profile wrote:

while he was serving on the supervisory council in Berlin

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)