TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

1 month ago

Vicki Santamaria  See profile asked this question:

Language pair:

Spanish > English


Law / Certificates

Level of diffculty:

Difficult / demanding

Word or term in question:

¿Qué significa la abreviatura "AR" como calificación?


En un certificado de estudios de un bachillerato en México, el alumno tiene "AR" en la columna para calificaciones para todas las asignaturas de un semestre. Recibió crédito para todas las asignaturas, así que no es que las reprobó. ¿Qué puede significar?


AR como abreviatura de una calificación



Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

(Login required)

(Asker only)

Answers on this question

1 month ago

Ffion Marianne Moyle  See my profile wrote:

(Asker only)

1 month ago

CMD  See my profile wrote:

admission to review

My comment:

AR : admisión a la revisión
admission to review, i.e. review of class work by the student to check if the grade is correct, if the points were added correctly, what any corrections mean, etc., or if so these facts may lead to retesting/reexamination(s)

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)

1 month ago

Margarita Viada  See my profile wrote:

Acreditado de Argentina

My comment:

Solo una idea, no estoy segura

Click here to comment on this answer (login required)

(Asker only)