TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

38 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > French
Subject:	General
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	filmed trial
Context:	If the field of law is harmonized, the results produced by the different teams of students (e.g. the written judgments, or the filmed trials) are more easily comparable

 

The answer of CMD   was rated best

procès filmé

My comment:

ou encore audiences filmées = séances du tribunal (déroulement du procès filmé)

ad audience et procès (-> réforme d’Éric Dupond-Moretti)
cf https://www.lefigaro.fr/actualite-france/justice-les-proces-entrent-dans-la-grille-des-programmes-de-la-television-20220225
cf https://www.lefigaro.fr/actualite-france/proces-filmes-le-droit-a-l-oubli-est-il-possible-20210415

ad tribunal/procès fictif filmé
cf https://www.univ-smb.fr/2020/04/07/proces-fictif-les-etudiants-de-la-faculte-de-droit-envoient-le-joker-derriere-les-barreaux/
cf https://www.ouest-france.fr/bretagne/rennes-35000/rennes-le-faux-proces-du-joker-joue-par-les-etudiants-en-droit-787029f2-9a23-11eb-9051-bb8bfe74212d

	Click here to see the complete list of answers and comments.
	Want to send the asker a comment? Click here.

The 30 latest Conges questions

ADT, ad
French > English

2 months ago

Note clavier
French > English

2 months ago

Cap.
French > English

6 months ago

auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian

7 months ago

arrières retour en caisse
French > English

8 months ago

ROTs vifs
French > English

9 months ago

Bip
French > English

9 months ago

mm / MI
French > English

14 months ago

AM / AS
French > English

14 months ago

NÉ / NE
French > English

14 months ago

Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English

15 months ago

Urnes
French > English

15 months ago

CAT
French > English

15 months ago

E/F et AV.
French > English

16 months ago

consentement des époux
French > English

17 months ago

Doublure en fourreau
French > German

18 months ago

statement, team all out
English > Portuguese

19 months ago

adjektiven Farbstoff
German > French

21 months ago

Flaschenkreuz
German > French

21 months ago

Beutelbegasung
German > French

21 months ago

Beutelbegasung
German > French

21 months ago

sur clan droit
French > English

22 months ago

CF biopsies
French > English

22 months ago

un lacs
French > English

22 months ago

toxiques
French > English

22 months ago

Data Clean Room
English > Portuguese

23 months ago

As-is Audit
English > Portuguese

23 months ago

Silos
English > Portuguese

23 months ago

production d'électricité à demeure
French > English

23 months ago

Máster en Profesorado de Educación Secundaria
English > Spanish

23 months ago