TRADUguide

TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies

For translators

Find a job  |   Conges terminology center  |   Agencies list  |   Feedback forum
Register as a freelance translator or an agency  |   My profile  |   My status
Become a featured member  |   Renew your featured membership

For job posters

Post a translation job to ask for quotes
Browse the translators directory
My account / My job postings

Home   |   This is how TRADUguide works   |   Contacts / Imprint

 

TRADUguide.com auf Deutsch

Conges terminology question

<<Previous question

All questions

Next question>>

5 months ago

bravo (a guest user) asked this question:

Language pair:

German > French

Subject:

General

Level of diffculty:

Easy / medium

Word or term in question:

Schwenken [im Kontext]

Context:

Dies erlaubt z.B. Synchronisation aller Bearbeitungseinheiten einer Bearbeitungsstation auf bestimmte Werkstückaufspannungen, während bei anderen Werkstückaufspannungen z.B. nur eine Bearbeitungseinheit bezüglich Schwenken synchronisiert wird.
Nach dem weitertakten des Rundschalttisches wirken die Schwenkbefehle auf die neu hergetaktete Werkstückaufspannung.

 

 

The answer of CMD  See profile was rated best

pivotement - pivoter

My comment:

(pivotement, (syn.) orientation -> Ernst Dict. Techn. Industr.)

cf http://hubertklinkner.de/palmill/schwenken.html

NB (!) cf https://patentscope.wipo.int/search/fr/detail.jsf?docId=WO2021047837
cf https://www.dictindustry.de/franz%C3%B6sisch-deutsch/pivotement

Kucera, Baudot Dict Techn ; Ernst Dict. Techn. Industr.