|
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
23 months ago
bravo (a guest user) asked this question:
Language pair: |
German > French |
Subject: |
General |
Level of diffculty: |
Easy / medium |
Word or term in question: |
hintertretbar |
Context: |
Wenn kein Risiko mit dem automatischen Start verbunden ist |
![]() |
The answer of CMD |
zone accessible par l'arrière
My comment:
-bar = suffixe signalant toujours une possibilité
i.e. hintertretbar = hinter etwas treten können ; idem betretbar = etwas betreten können
--> machines sans zones accessibles à pied par l'arrière ou par l'intérieur = ohne von hinten oder von innen zugängliche/begehbare Bereiche
NB: cf Hintertretbarkeit/hintertretbar tout comme Unterkriechbarkeit/unterkriechbar = termes techniques all. de la norme DIN - Sécurité du travail !!
My references:
ad "hintertretbar" - accessible à pied
cf https://www.arbeitssicherheit.de/schriften/dokument/0%3A5004703%2C24.html
cf https://cdn.sick.com/media/docs/3/03/403/special_information_guide_for_safe_machinery_fr_im0062403.pdf
The 30 latest Conges questions
Cap.
French > English
2 months ago
auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian
3 months ago
arrières retour en caisse
French > English
4 months ago
ROTs vifs
French > English
5 months ago
Bip
French > English
5 months ago
mm / MI
French > English
10 months ago
AM / AS
French > English
10 months ago
NÉ / NE
French > English
10 months ago
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
11 months ago
Urnes
French > English
11 months ago
CAT
French > English
11 months ago
E/F et AV.
French > English
12 months ago
consentement des époux
French > English
13 months ago
Doublure en fourreau
French > German
14 months ago
statement, team all out
English > Portuguese
15 months ago
adjektiven Farbstoff
German > French
17 months ago
Flaschenkreuz
German > French
17 months ago
Beutelbegasung
German > French
17 months ago
Beutelbegasung
German > French
17 months ago
sur clan droit
French > English
18 months ago
CF biopsies
French > English
18 months ago
un lacs
French > English
18 months ago
toxiques
French > English
18 months ago
Data Clean Room
English > Portuguese
19 months ago
As-is Audit
English > Portuguese
19 months ago
Silos
English > Portuguese
19 months ago
production d'électricité à demeure
French > English
19 months ago
Máster en Profesorado de Educación Secundaria
English > Spanish
19 months ago
méthodes choliques
French > English
19 months ago
bâillement
French > English
19 months ago