phrase - What is the French translation? French translators help technical French translators with the translation of phrase

Conges terminology question

247 months ago

GW. (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	phrase
Context:	DURCH Button????
Keywords:	Zuschläge auf dem Auftragskopf

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

247 months ago

Jürgen Weißbrich wrote:

durch/über den Button

My comment:

Diese Vermutung liegt nahe. Aber die meisten "Phrase"-Anfragen wären wohl am ehesten mit dem Auftraggeber zu klären.

Click here to comment on this answer (login required)

247 months ago

www.buero-garisch.de wrote:

nicht korrekt!

My comment:

Dies ist völlig unsinnig.
Evtl. werden Zuschläge unter dem Button ... erfasst. Man fragt sich nur, was 2 x Auftragskopf wohl heißen mag ... vielleicht geht es gar nicht um "Zuschläge"???

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

8 months ago

ADT, ad
French > English

13 months ago

Note clavier
French > English