scirpene compound - What is the Italian translation? Italian translators help medical Italian translators with the translation of scirpene compound

Conges terminology question

252 months ago

lucia (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Italian
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	scirpene compound
Context:	toxins
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

252 months ago

wrote:

Tossina trichothecene

Click here to comment on this answer (login required)

252 months ago

Easy Translation wrote:

tossine

My comment:

semplicemente tradurlo con la parola: "tossine" anche perchè si tratta di un testo medico.

Click here to comment on this answer (login required)

252 months ago

Easy Translation wrote:

Tossina T2

My comment:

Si tratta probabilmente di una tossina prodotta da un fungo.

Vedi p.es.:
" The trichothecene (scirpene) toxin targets the following systems:"
http://www.advancemoldenv.com/glossary.asp

"La tossina T-2 è un tricotecene con elevata tossicità prodotto principalmente da Fusarium sporotrichioides"
http://www.tecnalab.it/itstories/story$num=113&sec=8&data=stories

Le micotossine Tricotecene rappresentano un vasto gruppo che causa necrosi ed ... La tossina T-2 prodotta da Fusarium sprotricoides e
http://www.pg.izs.it/arretrati/numero_18/micot.html

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

13 months ago

ADT, ad
French > English

18 months ago

Note clavier
French > English