TRADUguide - Your Guide to Translators and Translation Agencies |
|
|
For translators
|
For job posters
|
|
|
|
||||
|
|
How does Conges work?
Actions
Who has most Conges points?
Conges terminology question
246 months ago
natalia (a guest user) asked this question:
|
Language pair: |
Spanish > English |
|
Subject: |
Technical / Engineering |
|
Level of diffculty: |
Easy / medium |
|
Word or term in question: |
maiz blanco encostalado |
|
Context: |
comprar maiz blanco enconstala |
|
Keywords: |
agriculture |
If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.
Answers on this question
bagged white corn
bleached flour bag
white corn in sacks
My comment:
el encostalado hace referencia al proceso posterior al cribado, es decir a poner en los sacos.
white corn in sacks
My comment:
el encostalado hace referencia al proceso posterior al cribado, es decir a poner en los sacos.
white corn in sacks
My comment:
el encostalado hace referencia al proceso posterior al cribado, es decir a poner en los sacos.
white corn in sacks
My comment:
el encostalado hace referencia al proceso posterior al cribado, es decir a poner en los sacos.
white corn in sacks
My comment:
el encostalado hace referencia al proceso posterior al cribado, es decir a poner en los sacos.
white corn packed in sacks
maize packed in sacks
My comment:
"maiz blanco" is a term used to distinguish maize (Indian corn, zea mais) from other grains, e.g. "maiz negro" (sorghum). "Costal" is a sack of large size (for grain, usually holding 50kg or more) made of jute or other fibre.
to buy white corn put into sacks
246 months ago
LOGOS TRANSLATIONS 
wrote:
to buy maize (corn) packed in bags
246 months ago
VL
wrote:
in Säcken verpackter Mais
The 30 latest Conges questions
HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English
7 months ago
ADT, ad
French > English
12 months ago
Note clavier
French > English
12 months ago
Cap.
French > English
16 months ago
auf Rechnung der Erbschaft
German > Italian
17 months ago
arrières retour en caisse
French > English
18 months ago
ROTs vifs
French > English
19 months ago
Bip
French > English
19 months ago
mm / MI
French > English
24 months ago
AM / AS
French > English
24 months ago
NÉ / NE
French > English
24 months ago
Liste A (Des, Cout., Mus., ...)
French > English
25 months ago
Urnes
French > English
25 months ago
CAT
French > English
25 months ago
E/F et AV.
French > English
26 months ago
consentement des époux
French > English
27 months ago
Doublure en fourreau
French > German
28 months ago
statement, team all out
English > Portuguese
29 months ago
adjektiven Farbstoff
German > French
31 months ago
Flaschenkreuz
German > French
31 months ago
Beutelbegasung
German > French
31 months ago
Beutelbegasung
German > French
31 months ago
sur clan droit
French > English
32 months ago
CF biopsies
French > English
32 months ago
un lacs
French > English
32 months ago
toxiques
French > English
32 months ago
Data Clean Room
English > Portuguese
33 months ago
As-is Audit
English > Portuguese
33 months ago
Silos
English > Portuguese
33 months ago
production d'électricité à demeure
French > English
33 months ago
