father,mother,date of birth,pl - What is the Punjabi translation? Punjabi translators help technical Punjabi translators with the translation of father,mother,date of birth,pl

Conges terminology question

245 months ago

prabhjot dutt (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Punjabi
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	father,mother,date of birth,pl
Context:	for my religious project
Keywords:	project

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

245 months ago

wrote:

Peu, amma, paida hon di jagga, paida hon di tareekh

My comment:

Its nearly impossible to sound the words of punjabi in roman letters.
Wish there was a way to express in the Urdu alphabets. cos most of these words like maa ,jagga have have phonetic n in the end . To add n to the word changes the sound of the word.

My references:

These phrases are usually on Certificates I keep translating.

Click here to comment on this answer (login required)

245 months ago

Tejinder Soodan wrote:

My comment:

Father - à¨ªà¨¿à¨¤à¨¾ (pita)
Mother - à¨®à¨¾à¨¤à¨¾ (mata)
date of birth- à¨œà¨¨à¨® à¨¤à¨¾à¨°à©€à©™ (janam tareekh)
place of birth- à¨œà¨¨à¨® à¨¸à¨¥à¨¾à¨¨ (janam sathaan)

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

7 months ago

ADT, ad
French > English

12 months ago

Note clavier
French > English