Wahlvorstand - What is the French translation? French translators help technical French translators with the translation of Wahlvorstand

Conges terminology question

251 months ago

Virginie Piolle (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Wahlvorstand
Context:	élection dans entreprise
Keywords:	"Der Wahlvorstand organisiert

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

251 months ago

Jürgen Weißbrich wrote:

comité électoral

My references:

1) Potonnier (Wörterbuch Wirtschaft...)
2) Vgl. www.cm-alsace.fr/docs/a_alsace/reg_electoral.doc

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

251 months ago

wrote:

Ceci me parait le plus approprie

251 months ago

wrote:

Ceci me parait le plus approprie

251 months ago

Jürgen Weißbrich wrote:

comité directeur

My comment:

Il s'agit du comité qui préside á l'organisation de l'élection des représentants du personnel dans le CE (comité d'entreprise = Betriebsrat)

Click here to comment on this answer (login required)

251 months ago

Jürgen Weißbrich wrote:

responsable des scrutateurs

My comment:

Extrait d'un site internet :

Allemand:
Anmerkungen des Wahlvorstandes Colin Buchanan, als Wahlvorstand, erklärte das Wahlverfahren.

Français:
Remarques du responsable des scruta-teurs Colin Buchanan, comme responsable des scrutateurs, après avoir expliqué la procédure de désignation des candidats, présente la procédure du vote.

My references:

www.societas-liturgica.org/?download=News28_29.pdf

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

14 months ago

ADT, ad
French > English

19 months ago

Note clavier
French > English