"Cover List" - What is the Spanish translation? Spanish translators help legal Spanish translators with the translation of "Cover List"

Conges terminology question

251 months ago

Toñi (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Law / Certificates
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	"Cover List"
Context:	in a claim
Keywords:	in a claim

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

251 months ago

AcTra wrote:

Listado en carátula (de una solicitud de patente)

My comment:

Sorry, this explanation was missing.

Click here to comment on this answer (login required)

251 months ago

AcTra wrote:

Listado

My comment:

The claims (typically found at the end of a patent document) provide a definition of what the patent protects.The rights conferred by a patent need to be defined well, so that it is clear to everyone what is and is not covered by the patent. To this end, every patent contains one or more so-called "claims", which provide a definition of what is covered by the patent in a list.

Click here to comment on this answer (login required)

251 months ago

LOGOS TRANSLATIONS wrote:

carta adjunta

Click here to comment on this answer (login required)

251 months ago

LOGOS TRANSLATIONS wrote:

Lista de portada

My comment:

Literal

Click here to comment on this answer (login required)

251 months ago