Bike Carrier Basket - What is the Spanish translation? Spanish translators help technical Spanish translators with the translation of Bike Carrier Basket

Conges terminology question

245 months ago

GW. (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Spanish
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Bike Carrier Basket
Context:	Bike Carrier Basket
Keywords:	Aluminum Floor Pump with Gauge

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

245 months ago

wrote:

cesto de bicicleta para transporte de materiales

Click here to comment on this answer (login required)

245 months ago

José Jesús Villa Cerda wrote:

canastilla de bicicleta

My comment:

Así se le denomina en México

Click here to comment on this answer (login required)

245 months ago

José Jesús Villa Cerda wrote:

(Cesta) portabultos de bicicleta

Click here to comment on this answer (login required)

245 months ago

José Jesús Villa Cerda wrote:

Cesta de bicicleta para transporte

My comment:

I suppose it refers to bicycles not motorbikes

Click here to comment on this answer (login required)

245 months ago

José Jesús Villa Cerda wrote:

Cesta portadora de bicicleta

Click here to comment on this answer (login required)

245 months ago

José Jesús Villa Cerda wrote:

cesta de bicicleta

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

245 months ago

wrote:

De acuerdo totalmente con esta opcion. Asi es como la llamamos en España. Puede que en otros paises de habla hispana lo llamen de otras formas, como sugieren las otras respuestas.

245 months ago

wrote:

Tambien puedes decir "cesta (o cestita) para la bicicleta"

245 months ago

Gisela wrote:

Canasta de bicicleta

My comment:

Se refiere al potapaquetes que poseen algunas bicicletas en la parte de adelante. Se debe tener en cuenta para que país es la traducción ya que es un nombre que varía según la región.

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

245 months ago

wrote:

Tienes razon, Gisela. En Chile deciamos "canasto"

245 months ago

wrote:

Es como conozco.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

8 months ago

ADT, ad
French > English