Acts - What is the French translation? French translators help technical French translators with the translation of Acts

Conges terminology question

246 months ago

Virginie Piolle (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > French
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Acts
Context:	Miss dicA hat schon neben viel
Keywords:	actes mais je ne vois pas...il

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

246 months ago

wrote:

numéros, attractions, shows ou spectacles

My comment:

Miss dicA s'est déjá produite (a déjá joué) à côté de nombreux autres numéros (ou. voir liste ci-dessus pour le terme le plus adapté, le mot anglais "act" / "Akt" en allemand ayant les différents sens indiqués.

Click here to comment on this answer (login required)

246 months ago

INTRAD wrote:

:: a déjà joué à coté de beaucoup de grandes actrices / grands acteurs

My comment:

Pensez à "Sister Act". Il ne s'agt pas d'un "acte" ici, mais d'une "actress". Les anglosaxons aiment les abréviations ...

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago