dirty dancing - What is the Hindi translation? Hindi translators help technical Hindi translators with the translation of dirty dancing

Conges terminology question

246 months ago

eve (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Hindi
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	dirty dancing
Context:	dirty dancing
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

245 months ago

wrote:

fohush naach

My comment:

I think this is the nearest possible answer

Click here to comment on this answer (login required)

245 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

No acceptable translation

My comment:

The concept of 'dirty dancing' as a socially acceptable dance form a la Travolta et al is unknown in Hindi.
The term 'gandaa naach' means literally 'dirty dance' and would be used to refer to something very lewd and objectionable, certainly not comparable with the western 'dirty dancing'.

Click here to comment on this answer (login required)

246 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

gandha nachh

My comment:

gandha -dirty
nachh-dance

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

9 months ago

ADT, ad
French > English

14 months ago