please be my forever love - What is the Hindi translation? Hindi translators help Hindi translators with the translation of please be my forever love

Conges terminology question

246 months ago

lauren (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Hindi
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	please be my forever love
Context:	love
Keywords:	love

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

246 months ago

Prabir Mudaliar wrote:

sada mera pyaar baney rehna

My comment:

"Please" doesn't have to be translated in complicated phrases. It is understood.

Click here to comment on this answer (login required)

246 months ago

Balasubramaniam wrote:

Mein hath jodta/jodti hun, tum jeevanbhar ke liye meri/mera ho jao.

My comment:

I have translated "please" as "hath jodta/jodti hun" which translated back into English will read "I clasp my hands before you". It is symbolic of pleading.

jodta/jodti - the first is masculine, the second is feminine. Choose the correct word according to context.

Same is true of meri/mera, except that here the first term meri is feminine.

Click here to comment on this answer (login required)

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago

ADT, ad
French > English

15 months ago

Note clavier
French > English