cervicalgia pain in neck - What is the Portuguese translation? Portuguese translators help medical Portuguese translators with the translation of cervicalgia pain in neck

Conges terminology question

240 months ago

Gisele (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Portuguese
Subject:	Medical
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	cervicalgia pain in neck
Context:	cevicalgia pain in neck, proba
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

240 months ago

wrote:

Cervicalgia dor no pescoço

Click here to comment on this answer (login required)

240 months ago

wrote:

Dor cervical

Click here to comment on this answer (login required)

240 months ago

wrote:

Dor cervical

Click here to comment on this answer (login required)

240 months ago

Eurolanguages-Pt wrote:

cevicalgia = dor no pescoço/nuca

My comment:

Yes, the word cevicalgia means dor no pescoço!

My references:

http://www.unioeste.br/projetos/unisol/projeto/c_fisioterapia/lombalgia_cervicalgia.htm

Click here to comment on this answer (login required)

240 months ago

Eurolanguages-Pt wrote:

Dor na nuca

Click here to comment on this answer (login required)

240 months ago

LOGOS TRANSLATIONS wrote:

cervicalgia

My comment:

veja Aurelio - este termo ja significa a dor no pescoco

My references:

Aurelio

Click here to comment on this answer (login required)

240 months ago

LOGOS TRANSLATIONS wrote:

dor no percoço

My comment:

cervicalgia = dor na região cervical (percoço) da coluna. Veja o que diz o Aurelio:

[De cervic(i)- + -alg(o)- 2 + -ia1.]
S. f. Med.
1. Qualquer dor situada no pescoço; cervicodinia.

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

240 months ago

wrote:

neck = peScoço, not peRcoço

240 months ago

wrote:

Claro, uma gralha, obrigado, Inés.

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

4 months ago

ADT, ad
French > English