jesus - What is the Hebrew translation? Hebrew translators help Hebrew translators with the translation of jesus

Conges terminology question

240 months ago

lindsay (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Hebrew
Subject:	Other
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	jesus
Context:	a freind and i are hoping to g
Keywords:	religious

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

240 months ago

Dinur Translates wrote:

éùåò

My comment:

Yeshua . the root is Y.SH.A which means salvation.
it is a well known name in Hebrew.

My references:

If you do not have Hebrew fonts
send me an e-mail and I will send you a .pdf with the name in Hebrew.

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

240 months ago

wrote:

NO!!! The correct HEBREW name of Jesus is YESHU éùå not Yeshua.

240 months ago

Dinur Translates wrote:

No. Dependson the viewpoint of the speaker. "Yeshua" will be the name that Christians who speak or know Hebrew will use. Yeshu will be the name that people who see him in unfavorable light will use as it is "Yimakh Shemo Vezikhro" in their eyes. Therefore one will find reference to both names. The one who wants this name tatooed on his hand will be a follower therefore "Yeshua" will be the only choice. éùåò

240 months ago

John Kinory wrote:

Yeshu éùå

My comment:

yod-shin-vav
éùå

www.hebrewtranslate.net
if you can't read the Hebrew.

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

240 months ago

Dinur Translates wrote:

No!!! What you wrote is a degrading name.

240 months ago

Dinur Translates wrote:

What utter DRIVEL!!!!! Yeshu is the CORRECT name of Jesus in Hebrew.

240 months ago

Dinur Translates wrote:

According to Christian friends, it is offensive for them when people use the term Yeshu in Hebrew, as it is according to them a rabbinical curse. Yeshua is a well used and well known name in the Jewish history, which has, for many, an internal meaning, as the root is Y.SH.A that is salvation. Calling names is not a proof of knowledge...

240 months ago

Dinur Translates wrote:

Well, it's still drivel. I am a native Hebrew speaker, AND completely bilingual. Are your friends native Hebrew speakers? I live among Christians in England, by the way ... The root may be yse, but that's irrelevant: the NAME is Yeshu. Your friends are hung up on second-hand knowledge and on rumours about SOME rabbis, whose intention is neither here nor there; and the curse is ym"s or ymx"s or yms"z, not ys"u.

240 months ago

Dinur Translates wrote:

éùåò,

My comment:

Yeshua
same as Joshua
If you do not have Hebrew fonts I can send you a PDF file with the name

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

240 months ago

Dinur Translates wrote:

NO!!! The correct HEBREW name of Jesus is YESHU éùå not Yeshua.

240 months ago

Dinur Translates wrote: