Erdgasuntertagespeicher - What is the English translation? English translators help technical English translators with the translation of Erdgasuntertagespeicher

Conges terminology question

238 months ago

andrea (a guest user) asked this question:

Language pair:	German > English
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Erdgasuntertagespeicher
Context:	gas pipe: Hinzu kommen noch 12
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

238 months ago

wrote:

reserves

My comment:

Reserves:
Oil or gas contained in underground rock formations called reservoirs. Proved reserves are the estimated quantities that geologic and engineering data demonstrate can be produced with reasonable certainty from known reservoirs under existing economic and operating conditions. Recoverable reserves are those that can be produced using all known primary and enhanced recovery methods

My references:

http://www.flowmeterdirectory.com/oil_well_terms.html

Click here to comment on this answer (login required)

238 months ago

wrote:

Below ground natural gas reservoirs

My comment:

I'd prefer the term 'below ground' to 'underground'

Click here to comment on this answer (login required)

238 months ago

wrote:

Below ground natural gas reservoirs

My comment:

I'd prefer the term 'below ground' to 'underground'

Click here to comment on this answer (login required)

238 months ago

wrote:

underground reservoir for natural gas

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

238 months ago

wrote:

I know it's funny to comment on my own suggestion, but I was just thinking...should it be 'underground natural gas storage reservoir' ? cf www.naturalgas.org/naturalgas/storage.asp

238 months ago

David Moore wrote:

underground natural gas reservoirs

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

238 months ago

Nicola Devlin wrote:

Correct, lthough I would word it "Natural gas underground reservoirs"

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

3 months ago

ADT, ad
French > English