Poor Character Recognition - What is the Italian translation? Italian translators help technical Italian translators with the translation of Poor Character Recognition

Conges terminology question

245 months ago

andrea (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Italian
Subject:	Technical / Engineering
Level of diffculty:	Easy / medium
Word or term in question:	Poor Character Recognition
Context:	Following are possible reasons
Keywords:	-

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

245 months ago

Cristina wrote:

scarso/insufficiente/deficitario riconoscimento dei caratteri

Click here to comment on this answer (login required)

245 months ago

Cristina wrote:

Ricognizione dei caratteri poco accurata

Click here to comment on this answer (login required)

245 months ago

Cristina wrote:

riconoscimento caratteri incompleto

My comment:

altre possibilitÃ : insufficiente, limitato, difettoso, carente

My references:

in rete non ho trovato documenti a supporto, ma mi sembra una soluzione accettabile

Click here to comment on this answer (login required)

245 months ago

Cristina wrote:

riconoscimento di caratteri deficiente

Click here to comment on this answer (login required)

245 months ago

Cristina wrote:

riconoscimento difettoso di caratteri

My comment:

just another possibility

Click here to comment on this answer (login required)

245 months ago

Claude Le Frapper wrote:

riconoscimento difettoso di caratteri

My comment:

just another possibility

Click here to comment on this answer (login required)

245 months ago

Claude Le Frapper wrote:

Cattivo riconoscimento di stampatelli

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

245 months ago

English to Italian and German to Italian wrote:

"cattivo" non si usa mai, a meno che non si tratti di testi destinati ai bambini e "stampatelli" non è certo la traduzione corretta di "character"

245 months ago

Ivana Micheli wrote:

riconoscimento di caratteri

My comment:

Questa e` la traduzione standard - spero ti sia d'aiuto!

My references:

Stato della ricerca sul riconoscimento di caratteri ... Il lavoro di ricerca nel campo del riconoscimento di caratteri e della costruzione dei relativi classificatori è stato ...

www.pmar.it/ocr/ocr-04.htm

Stato della ricerca sul riconoscimento di caratteri ... Ventura, "A theoretical approach for character recognition based on phenomenological attributes," Proc ...

www.pmar.it/ocr/ocr-04.htm

La tecnologia OCR (optical Character Management) permette l'estrazione automatica di ... ICR -intelligent character recognition. permette il riconoscimento di caratteri non standard (i ...

www.grupponazca.com/NR/scritti/art.asp?art=02

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

245 months ago

English to Italian and German to Italian wrote:

Secondo me è perfetta, però manca "poor", per cui è valida la proposta di "difettoso" v. sopra. Insomma, si riferisce ai casi in cui il riconoscimento caratteri NON funziona correttamente!

The 30 latest Conges questions

HV-AC-Ersatzlast in Schirmbox
German > English

10 months ago

ADT, ad
French > English

15 months ago

Note clavier
French > English