change agent - What is the Russian translation? Russian translators help business/marketing Russian translators with the translation of change agent

Conges terminology question

245 months ago

Georgy Moiseenko (a guest user) asked this question:

Language pair:	English > Russian
Subject:	Business / Marketing / Financial
Level of diffculty:	Difficult / demanding
Word or term in question:	change agent
Context:	facilitator of successful impl
Keywords:	change management

Important If you feel that you can answer the above terminology question, you are invited to enter your answer.

Answers on this question

245 months ago

wrote:

âîçáóäèòåëü ïåðåìåí

My comment:

could be an answer..?

Click here to comment on this answer (login required)

245 months ago

wrote:

îðóäèå èëè èíñòðóìåíò ïåðåìåíû

Click here to comment on this answer (login required)

245 months ago

Open World UK Partnership wrote:

Êîíñóëüòàíò ïî ìåíåäæìåíòó ïåðåìåí

My comment:

Change agent - ìîæåò òàêæå îçíà÷àòü êàêîå-òî ñîáûòèå, ïîñëóæèâøåå êàòàëèçàòîðîì ïåðåìåí

Click here to comment on this answer (login required)

245 months ago

Open World UK Partnership wrote:

àãåíò èçìåíåíèé

My comment:

ýòî ìîæåò áûòü òðåòüÿ ñòîðîíà, è â òîì ÷èñëå ñòîðîííÿÿ îðãàíèçàöèÿ. åñëè ðå÷ü èäåò î ìåíåäæåðå êàê î ïîçèöèè, òî óêàçûâàåòñÿ change manager

Click here to comment on this answer (login required)

Comments by other colleagues on this answer:

245 months ago

wrote:

àãåíò èçìåíåíèé - ýòî óñòîé÷èâîå ñî÷åòàíèå â ðóññêîì ìåíåäæåðàëüíîì ñëåíãå. íà ÿíäåêñå ïî ýòîé êîìáèíàöèè îêîëî 30000 ñòðàíèö. Ýòîò êîììåíò äëÿ àñêåðà.

245 months ago

Open World UK Partnership wrote:

ÑÐ¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ‚Ð°!

My comment:

Click here to comment on this answer (login required)

245 months ago

Open World UK Partnership wrote:

ìåíåäæåð ïî îðãàíèçàöèîííûì èçìåíåíèÿì

Click here to comment on this answer (login required)

245 months ago

Open World UK Partnership wrote:

Измените советника